偶成

明 · 江源 · 七言律诗

原文
作客天涯长苦辛,子规声里催残春。
溪花欲放苦遭雨,山雉乍飞长避人。
才高也被造化忌,诗恶不为吾辈嗔。
世事须知乃如此,风波丛里先抽身。
译文 / 白话释义

客居在遥远的地方总是充满辛苦酸辛,在杜鹃鸟的啼鸣声里残春被催促着离去。溪边的花朵正要开放却苦于遭受风雨的侵袭,山里的野鸡刚飞起来常常躲避着行人。才华很高也会被天地自然嫉妒,诗作不好也不会被我们这些人嗔怪。世间的事情必须知道就是这样,在风波迭起之中要先抽离自身。

注释

杜鹃鸟的别名,其啼声哀怨,常被诗人用来表示愁苦。;野鸡,这里描绘了山中的景象,同时山雉避人也暗示了诗人自己的孤独和不自在。;指自然界,这里是说即使有才华也会被自然规律或者说命运嫉妒。;责怪、埋怨,诗中表示对诗作不好不会被同类人责怪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、压抑且略带无奈的氛围。诗的前两联通过描写客居天涯的辛苦、残春景象、溪花遭雨、山雉避人等景象,借景抒情,将自身的境遇与外界的景象相融合,以暮春的残败之景暗示自己的坎坷处境。写作手法上,采用比兴的手法,如‘溪花欲放苦遭雨,山雉乍飞长避人’,以溪花和山雉的遭遇,来类比自己的境遇。情感表达上,诗中蕴含着诗人客居他乡的愁苦、对自身才华的一种感慨,还有对世事的无奈,认为才华高会被天地嫉妒,同时表达出想要在复杂世事中抽身而退的想法。主题思想方面,反映了诗人对自身命运的感叹以及对复杂世事的一种深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。