偶成
清 · 金武祥 · 七言绝句
原文
碧檐红挂夕阳低,花影重重向晚迷。
燕子忒忙巢未稳,柳梢先借一枝栖。
译文 / 白话释义
绿色的屋檐下红色的物件(如灯笼等)挂着,夕阳已经低垂,傍晚时分花影层层叠叠令人迷醉。燕子十分忙碌但巢穴还没有筑稳,先在柳梢上借一枝栖息。
注释
太,过于。在古汉语中常用来表示程度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种傍晚时分静谧而又有些忙碌的氛围。诗的前两句通过描写夕阳下碧檐、红挂(可能是红灯笼之类的物件)以及重重花影,勾勒出一幅色彩鲜明的傍晚画面,给人以视觉上的美感,让读者仿佛置身于那个傍晚的场景之中,很好地营造出一种静谧的意境。写作手法上,前两句是静态描写,后两句则转为动态描写,动静结合。以燕子忙碌筑巢为切入点,‘巢未稳’和‘借一枝栖’写出燕子的忙碌与暂时的栖息状态,同时也可能暗喻人在生活中的忙碌奔波与暂时的安身之所。在情感表达方面,有一种对生活忙碌的感慨,也有一种对这种暂时安定的慰藉。主题思想上可能是通过对傍晚景象和燕子的描写,表达对生活状态的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。