偶成
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
投老谋生未有涯,酸吟空自度年华。
人间春雨秋风夜,落叶堪悲似落花。
译文 / 白话释义
到老来为了生计奔波还没有尽头,只能哀怨吟诗白白虚度光阴。在人间的春雨淅淅沥沥、秋风呼啸的夜里,落叶令人悲伤就如同落花一样。
注释
到老,临老。;谋求生活、生计。;边际,尽头。;痛苦哀怨地吟诗。;能够,可以。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘投老谋生未有涯’直接道出自己年老却仍为生计奔波的状态,简洁而直接。在情感表达上,诗中弥漫着一种无奈和悲哀的情绪,‘酸吟空自度年华’表达出诗人对虚度光阴的哀叹,而‘落叶堪悲似落花’将落叶与落花相类比,借落叶和落花这两种典型的衰败意象,更加深了这种悲哀之感。在意境营造方面,通过‘春雨秋风夜’这种带有季节特征和时间性的描述,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,反映了诗人对生活的无奈,对时光流逝的感慨以及暮年的悲戚之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。