偶成

清 · 沈光文 · 七言律诗

原文
百孔难教补即全,秋来客意望谁怜。
甓当劳处忘同瘁,棋著闲时巧未传。
任我穷留日月老,何人智合事机先。
荒居欲藉虚名重,前路茫茫且问天。
译文 / 白话释义

身上有众多的漏洞难以一下子就补救完全,秋天到来时客居他乡的愁意又能期望谁来怜惜。身如墙砖在该劳累的时候一同劳累而忘了疲惫,下棋在闲适之时的巧妙却未能流传。任凭我困窘地滞留岁月渐渐老去,又有谁的智慧能够契合事情的先机呢。在这荒僻的居所想要凭借虚名增重自己,然而前路茫茫只能去问苍天。

注释

砖。《诗经·陈风·防有鹊巢》:‘中唐有甓。’;劳累。如‘心力交瘁’。

赏析

从文学手法上看,首联‘百孔难教补即全’运用比喻,将自身的境遇比作有很多孔洞难以补全的物体,形象地表达出自己的困境难以轻易改善。‘秋来客意望谁怜’点明时间是秋季,以景衬情,秋天的萧瑟更烘托出客居的孤寂与无人怜惜的哀怨。颔联通过‘甓当劳处’和‘棋著闲时’的对比,写出生活的忙碌与闲适状态下不同的感受,忙碌时忘了疲惫,闲适中的巧思却未能流传,有一种世事无常之感。颈联‘任我穷留日月老,何人智合事机先’对仗工整,直抒胸臆,感慨自己困窘滞留而岁月消逝,也感慨世间难有能把握先机的智者。尾联‘荒居欲藉虚名重,前路茫茫且问天’,在表达自己身处荒居想凭借虚名改善境遇的同时,又以‘前路茫茫且问天’把那种迷茫无助的情绪推向极致,让读者深切感受到诗人对命运的无奈与困惑。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、哀怨、无奈、迷茫和对自身境遇不满的情绪。在意境上,营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的氛围。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的孤寂、对自身境遇的不满以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。