偶成

清 · 沈光文 · 七言律诗

原文
最是贫来韬迹宜,强争枘凿竟忘痴
客窗诗苦囊兼涩,旅梦春浓老不知
失意无成知得少,灰心已久望燃疑
生嫌岂独刘惔妹,难笑东山掩鼻时
译文 / 白话释义

最应当在贫困之时隐藏自己的行迹才适宜,勉强去争执那些格格不入的事情竟然忘记了自己的痴迷。客居他乡在窗前作诗艰苦且囊中羞涩,旅途中的梦境满是浓浓春意却不知自己已老。失意又一事无成自知学识浅薄,灰心丧气已经很久看到希望重燃也觉得可疑。心生嫌恶的难道仅仅是刘惔的妹妹,难以笑话谢安在东山时掩鼻的时刻。

注释

隐藏踪迹,这里指收敛自己的行为,韬有隐藏、隐匿的意思。;枘和凿,方榫头、圆榫眼,比喻两不相合,格格不入。;口袋里没有钱,经济困难,常与‘羞涩’连用表示贫穷。;东晋时期的人物,其妹的故事可能与某种嫌恶之事有关,这里引用是为了与自身的‘生嫌’之情相联系。;指东晋谢安曾隐居东山,‘掩鼻时’可能涉及谢安的某个典故,在这里被用来表达诗人复杂的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘最是贫来韬迹宜,强争枘凿竟忘痴’直接表明贫困时应韬光养晦,却又强行为某事争执是一种痴傻,这里通过对比的手法,点明一种处世态度。颔联‘客窗诗苦囊兼涩,旅梦春浓老不知’通过描写客居时写诗的艰苦和囊中羞涩的困窘,以及在旅梦中沉醉于春景而忘却衰老的状态,情景交融,营造出一种孤独、凄凉又略带迷茫的意境。颈联‘失意无成知得少,灰心已久望燃疑’直接抒发自己失意无成的悲叹,情绪上进一步低沉,‘灰心已久’这种表达将长期的消极情绪传递出来。尾联‘生嫌岂独刘惔妹,难笑东山掩鼻时’运用典故,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上,全诗充满了失意、消沉、自我否定的情绪,诗人对自己的境遇深感不满和无奈,主题思想围绕着贫困、失意、衰老等个人的悲哀境遇展开,表现出一种对生活的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。