偶成

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
今年更比去年穷,梦到梅花香亦空。
抖擞破衾残雪在,无人知道旧家风。
译文 / 白话释义

今年比去年更加穷困,梦中梦到梅花,可连那梅花的香气也是空幻的。抖动破旧的被子,还有残留的雪花,没有人知道我家旧日的家风。

注释

被子

赏析

从文学手法上看,首句‘今年更比去年穷’直接陈述,用对比的手法突出生活一年不如一年的穷困状况。第二句‘梦到梅花香亦空’,将梅花引入诗中,梅花本是高洁的象征,在这里却连梦中梅花的香气都是空的,虚实结合,以梦的虚幻来映衬现实的困苦。‘抖擞破衾残雪在’是细节描写,通过‘抖擞破衾’这一动作和‘残雪在’这一景象,生动地展现出生活的寒酸。情感表达上,整首诗弥漫着一种穷困潦倒的无奈与悲哀,同时也有一种对旧日家风无人知晓的落寞之情。在意境上,营造出一种贫寒、孤寂的氛围,破旧的被子、残留的雪等意象共同构建了这种萧索的意境。主题思想上反映了诗人生活的困窘以及对往昔的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。