偶成
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
乱后无炊强下山,难忘熟处向庾关。
海云旧院曾相约,庐岳新锄且放闲。
战伐不争穷发地,行吟偏有荔枝湾。
日长睡足观潮上,大树交风到石栏。
译文 / 白话释义
战乱之后没有食物勉强下山,心中难忘那熟悉的庾关方向。曾经与友人在海云旧院相互约定,如今在庐山脚下新垦之地暂且休闲。战争不在荒远之地进行,行吟漫步偏有荔枝湾这样的佳处。白昼漫长,睡足之后去观看江潮涌起,大树在风中枝叶相交,一直延伸到石栏边。
注释
没有食物可煮,指生活物资匮乏。;地名,可能是诗人熟悉或者与过往经历有关的关隘。;荒远之地。发,指草木。《庄子·逍遥游》有‘穷发之北’的表述。;边行走边吟诗,表现一种闲适、随性的状态。;地名,是诗人行吟之处,应是景色优美之地。
赏析
从文学手法上看,首联中‘乱后无炊强下山’直接交代了战乱的背景和生活的困窘,以叙事开篇,‘强’字生动地写出下山的无奈。颔联‘海云旧院曾相约,庐岳新锄且放闲’运用对比,往昔的约定和如今的放闲形成对照,蕴含着世事无常之感。颈联‘战伐不争穷发地,行吟偏有荔枝湾’在内容上形成一种反差,战争不在偏远之地,而自己却能在荔枝湾行吟,有一种庆幸又夹杂着对战争的复杂情绪。尾联‘日长睡足观潮上,大树交风到石栏’通过描写日常生活场景,如睡足观潮、大树交风,营造出一种闲适又略带孤寂的意境。情感表达上,既有对战乱的无奈,又有对往昔的怀念,同时也透露出在特定环境下的闲适与寂寥。主题思想围绕着战乱背景下个人的生活境遇、对往昔的追忆以及在当下生活中的复杂心境展开。意境上,整体画面感强,有旧院、庐岳、荔枝湾、潮、大树石栏等景象,组合起来构成一种静谧中透着沧桑的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。