偶成
宋 · 卫宗武 · 七言律诗
原文
平生梦不遇邯郸,学道求仙兴已阑。
旋改诗编入新刻,重寻琴谱发清弹。
不惭晚境为寒峻,翻笑当年慕热官。
志业无成年及耄,那知身反误儒冠。
译文 / 白话释义
生平做梦都未到过邯郸(喻指未经历富贵之事),学习求道求仙的兴致已经衰减。随即修改诗篇编入新的刻本,重新寻找琴谱弹奏清雅之音。不惭愧晚年处境贫寒清苦,反而嘲笑当年羡慕权势显赫的官员。志向事业无所成却已到老年,哪里知道自身反而耽误了读书人的名份。
注释
地名,在今河北省邯郸市。战国时赵国都城,此处指富贵繁华之事。典故出自唐·沈既济《枕中记》中的‘邯郸梦’,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵。;将尽,衰落。lán。;出身寒微而才能杰出的人,此处指自己贫寒清苦的处境。;权势显赫的官员。;八九十岁的年纪,泛指老年。mào。;儒生戴的帽子,指代读书人的身份。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘邯郸梦’,以梦未遇邯郸来暗示自己未涉足富贵权势的追求,开篇点明主旨。颔联通过‘旋改诗编’和‘重寻琴谱’两个行为描写,展现出一种回归自我、寻求精神寄托的状态。颈联的‘不惭’与‘翻笑’形成鲜明对比,把对晚境贫寒的坦然和对当年羡慕热官的否定表现得淋漓尽致,在情感表达上十分强烈。尾联‘志业无成’直接表达出对一生无所建树的感慨,‘那知身反误儒冠’则进一步深化这种无奈和自嘲之情。在意境上,诗中营造出一种淡泊、自省而又略带自嘲和遗憾的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与反思,表达了对早年追求的否定,对晚境贫寒却淡然处之的态度,以及对一生志业无成的无奈与自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。