偶成
近代 · 杨寿杓 · 五言律诗
原文
久客惊秋老,孤灯逗晚凉
乡心半轮月,归梦五更霜
旅馆愁长夜,邻家话隔墙
有怀殊未已,明日是重阳
译文 / 白话释义
长久客居他乡,惊讶于秋天的老去,孤独的灯光逗弄着夜晚的微凉。思乡之情如同半轮明月,归家之梦宛如五更的寒霜。在旅馆中忧愁着漫长的夜晚,隔着墙能听到邻家的谈话。心中的感慨一直未曾停止,明天就是重阳节了。
注释
长久客居他乡,指长期在外漂泊、居住。这里体现了诗人远离家乡的长久和孤独。;单独的一盏灯,常用来烘托孤独、寂寞的氛围。在诗中表现出诗人夜晚的孤独。;逗弄、招惹。这里用‘逗’字将灯光拟人化,赋予其逗弄凉意的动作,更生动地写出了夜晚的凉意。;思乡之情。是诗人内心对家乡的思念和眷恋,贯穿全诗。;五更时分的霜。五更时分通常是夜晚最寒冷的时候,霜的出现更增添了寒冷和凄凉之感,与思乡之梦相呼应。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法,将思乡之情比作半轮月,归家之梦比作五更霜,生动形象地表达了诗人的思乡之情和归乡之愿。情感表达上,通过描写久客他乡的孤独、秋夜的凉意、长夜的忧愁等,深刻地展现了诗人内心的思乡之苦。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘孤灯逗晚凉’‘旅馆愁长夜’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的孤独、思乡之情以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。