晚步偕秦仲子至陶然亭复登南城远眺

近代 · 杨寿杓 · 五言律诗

原文
放步江亭去,行吟水一方
路纡穿白苇,寺远见红墙
生意畦蔬润,清心野茗香
登临同寄啸,秋思入微茫
译文 / 白话释义

放开脚步走向江边亭子,在水的一边边走边吟诗。道路迂回穿过白色的芦苇,远远望见寺庙的红色墙壁。菜地里的蔬菜因为有生机而湿润,野外的清茶散发着清新的香气。一同登高远望并抒发长啸,秋天的思绪渐渐融入虚无渺茫之中。

注释

弯曲,绕弯。这里形容道路弯曲地穿过白色芦苇。出自《诗经·小雅·大东》:‘周道如砥,其直如矢;君子所履,小人所视。睠言顾之,潸焉出涕。小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜?佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚。有冽氿泉,无浸获薪。契契寤叹,哀我惮人。薪是获薪,尚可载也;哀我惮人,亦可息也。东人之子,职劳不来;西人之子,粲粲衣服。舟人之子,熊罴是裘;私人之子,百僚是试。或以其酒,不以其浆。鞙鞙佩璲,不以其长。维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌;维北有斗,西柄之揭。’‘周道如砥,其直如矢’与‘路纡穿白苇’相对,‘砥’‘矢’形容道路平坦笔直,‘纡’则与之相反,突出道路的弯曲。;田园中分成的小区。这里指菜地里的划分区域,‘生意畦蔬润’描绘了菜地里蔬菜生长茂盛、湿润的样子。出自《说文》:‘畦,田五十亩曰畦。’古代农田划分常以五十亩为一畦,这里泛指菜地。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了白描的手法,如‘路纡穿白苇,寺远见红墙’,简洁而生动地描绘出道路的曲折和寺庙的遥远,给人以鲜明的视觉印象。情感表达上,通过‘寄啸’‘秋思入微茫’等词句,将诗人的悠闲之情与淡淡的秋思融合在一起,情感细腻而深沉。意境营造方面,描绘了江边、芦苇、寺庙等景象,营造出一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,展现了诗人在傍晚漫步时的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对内心秋思的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。