偶成
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
许君踏月夜相过,此语当时恨已多。
但愿相逢休怨老,不妨白发听新歌。
译文 / 白话释义
答应你踏着月色前来拜访,当时说这话就已经饱含许多遗憾。只希望相逢的时候不要埋怨岁月老去,不妨在白发苍苍之时听一听新的歌曲。
注释
偶然写成,即偶然有所感而创作。;拜访;相互往来。过,此处读音guò。;遗憾,悔恨。;不要。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙其事的白描手法,简单直白地讲述与友人的约定和期待重逢的心境。在情感表达方面,诗中既有对往昔约定的回忆,又有着对时光流逝的感慨。'恨已多'三个字透露着遗憾之情,可能是因未能早日相聚或者其他缘由。而'但愿相逢休怨老'则体现出一种豁达乐观的情感,尽管岁月使头发变白,但仍希望友人不要抱怨,要以积极的态度面对,去听那新歌,享受当下。在意境营造上,'踏月夜相过'描绘出一幅富有诗意的画面,月光之下友人前来拜访,营造出静谧、美好的氛围。主题思想围绕着友情、时光与豁达的人生态度展开,体现出诗人对友情的珍视,对时光流逝的坦然接受,以及积极乐观面对生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。