偶成

近代 · 张中行 · 七言律诗

原文
甲子回环六十春,马羊去后又逢申
新风已叹冯唐老,旧雨应怜季次贫
紫陌频惊寻梦客,蓝桥不见送浆人
安期巨枣知何似,且洗陶巾作隐沦
译文 / 白话释义

一个甲子六十年的循环又过去了,在马年羊年过去之后又迎来了猴年。如今已感慨像冯唐那样年老,过去的朋友应该会怜悯像季次那样贫穷。在繁华的街道上常常让寻梦的人感到惊讶,却再也见不到送浆的人。安期生的巨大枣子不知道是什么样子,暂且洗净陶渊明的头巾做一个隐士吧。

注释

干支纪年法中的一个循环,六十年为一甲子。;西汉文帝时的一位官员,虽有才能但年老才被重用,常被用来比喻年老而壮志未酬。;春秋时期的一位贤士,家境贫寒但品德高尚,常被用来比喻贫穷而有才能的人。;京城的道路,因道路两旁草木呈紫色而得名,常用来指代繁华的都市景象。;在陕西蓝田县,传说裴航在此遇仙女云英,后结为夫妇,常被用来比喻男女邂逅或惜别之处。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和借喻的手法。如‘马羊去后又逢申’,通过生肖的更替对比时间的流转,简洁而富有韵味。‘新风已叹冯唐老,旧雨应怜季次贫’,将自己比作冯唐和季次,借他们的境遇来抒发自己的感慨,情感表达含蓄而深沉。意境营造上,‘紫陌频惊寻梦客’描绘出繁华街道上寻梦人的迷茫,与‘蓝桥不见送浆人’的孤寂形成鲜明对比,营造出一种时空交错、物是人非的意境。主题思想方面,表达了对时光流逝的感慨,对自身境遇的无奈以及对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。