偶成二首
元 · 刘涣 · 五言律诗
原文
雪色西蕃马,临流顾影嘶
似嫌金络重,蹴碎落花泥
舞女花前过,轻如小燕飞
教坊新结束,翠羽织春衣
译文 / 白话释义
西蕃的马毛色如雪,它靠近水流顾盼自己的身影嘶鸣。似乎嫌弃金色的络头太沉重,踢碎了飘落的花瓣陷入泥中。舞女在花前走过,轻盈得如同小燕飞翔。教坊刚刚结束表演,翠羽编织成春天的衣裳。
注释
古代对西部边疆少数民族或其地区的称呼。这里指来自西部的马。;用金属制成的马络头,用于装饰和控制马匹。;踩踏使破碎。描绘马踢碎落花的动作,表现出马的力量和不羁。;古代管理宫廷音乐的官署,专门培养和管理歌舞艺人。这里指表演歌舞的场所。;完毕、结束。这里指表演结束后,舞女的装束。
赏析
在写作手法上,运用了生动的描写,如对西蕃马的'顾影嘶'以及舞女的'轻如小燕飞',通过细腻的笔触刻画出了鲜明的形象。情感表达方面,西蕃马对金络的嫌弃,体现出一种不羁的个性,而舞女的轻盈则展现出一种灵动之美。意境营造上,马在临流顾影的场景中,与落花泥形成了鲜明的对比,营造出一种孤寂而又略带落寞的意境。主题思想上,既展现了自然之美(西蕃马),也描绘了人文之美(舞女),反映出生活中的各种美好景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。