偶成二首

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
好恶非他事,寻思可奈何。
地低停雪厚,树密惹风多。
来日谁堪虑,今宵我且过。
莫为长久策,仰面尽高歌。
译文 / 白话释义

喜好与厌恶并非其他的事情,仔细想来又能怎样呢。地势低的地方积雪停留得深厚,树木茂密招惹的风也更多。未来的日子谁能预料担忧,今晚我且就这样度过。不要去做长远的打算,仰起脸来尽情高声歌唱。

注释

怎么办,如何。在古汉语中常用来表示对某事的无奈。如‘为之奈何’。;能够,可以。如‘不堪一击’,这里‘谁堪虑’表示谁能够去忧虑。;计谋,打算。如‘策勋十二转’,这里‘长久策’就是长远的打算。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了情景交融的写法。诗的前两句以一种直白的议论起笔,直接表达对好恶之事的无奈之感,奠定了全诗略带消极又有些旷达的基调。颔联“地低停雪厚,树密惹风多”是精彩的写景句,以地低雪厚、树密风多的景象来隐喻世事的复杂与无奈,将抽象的感受具象化,同时对仗工整,增强了诗句的节奏感和美感。从情感表达来看,诗人流露出一种对未来难以把握的迷茫,又有一种及时行乐的旷达。在意境上,营造出一种略显低沉又带有洒脱的氛围。主题思想上,传达出对人生的复杂境遇的思考以及一种超脱于常规规划的随性态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。