偶成二首

明 · 释函可 · 五言

原文
有山岂无石,人自厌嵯峨。
有水能不流,人自厌风波。
所见亦由人,山水本无他。
译文 / 白话释义

有山怎会没有石头呢,只是人们自己厌恶山势高峻崎岖。有水怎么能不流淌呢,只是人们自己厌恶水中的波澜。所见到的样子也是由人(的主观想法决定),山水本身并没有其他(特别之处)。

注释

形容山势高峻。如李白《蜀道难》‘剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。’这里的嵯峨与崔嵬都表示山势险峻。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了设问的手法,开篇以‘有山岂无石,有水能不流’这样的问句形式引出后面的观点,引人思考。从情感表达来看,透露出一种对世人主观偏见的感慨之情。在意境营造上,通过山、石、水、风波等意象,构建出一种本是自然平常,但却被人厌弃的画面。主题思想方面,表达了对事物的认知不应受主观偏见影响的观点,人们往往因为自己的喜好厌恶而对客观存在的事物有不同的看法,但山水本身是没有过错的,这也启示人们要以客观、包容的态度看待世界万物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。