偶成二首
明 · 释函可 · 五言
原文
乌啼不为人,声声催速老
雪飞不为人,点点伤怀抱
总予自心伤,遇物无一好
有山岂无石,人自厌嵯峨
有水能不流,人自厌风波
所见亦由人,山水本无他
译文 / 白话释义
乌鸦啼叫不是为了人,声声啼叫催促人快速老去。雪花飞舞不是为了人,点点雪花刺痛人的心怀。总之我自己内心悲伤,遇到事物没有一样觉得美好。有山怎么会没有石头呢,只是人自己厌恶山势高峻。有水怎么会不流动呢,只是人自己厌恶水中的风波。所看到的景象也是由人自身的心境决定的,山水本身并没有其他的毛病。
注释
形容山势高峻的样子。出自《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》:‘山气巃嵸兮石嵯峨。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以乌啼、雪飞起兴,引出诗人内心的悲伤之情,然后又以山水为喻,将人的主观情感与客观事物相对比。在情感表达方面,全诗弥漫着一种消极、哀伤的情绪,诗人通过对乌啼、雪飞等景象的感受,直接表达自己内心的忧伤。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、落寞且有些许压抑的意境,乌啼、雪飞、厌山厌水等景象组合起来,勾勒出诗人内心世界的灰暗。主题思想上,强调了人的主观心境对看待外界事物的影响,反映出诗人可能在特定的境遇下,对外界产生的一种悲观情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。