偶成三首 其一

清 · 华蘅芳 · 七言绝句

原文
巫山巫峡气苍苍,神女音容渐渺茫
思向江皋检遗佩,明珠一握泪千行
译文 / 白话释义

巫山巫峡云雾之气一片苍茫,神女的音容笑貌渐渐模糊难寻。想要到江边去寻找她遗落的佩饰,手中握着明珠泪水流个不停。

注释

江边的高地。出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。’;遗失的佩物。在古代佩物常作为一种情感的寄托或者身份的象征,在这里是诗人想要寻找与神女有关的事物的一种体现,也可表示对神女的怀念。

赏析

从文学手法上看,首句‘巫山巫峡气苍苍’通过描写巫山巫峡的苍茫气象,渲染出一种神秘而又略带忧伤的氛围,为全诗奠定了基调。这里是典型的环境描写,以景衬情。‘神女音容渐渺茫’则是虚实结合,神女的形象既存在于传说之中,在这里又像是诗人曾经有过一面之缘而后失去的对象,虚中有实,实中有虚。在情感表达方面,全诗充满了一种失落与怅惘之情。诗人对神女的怀念,通过‘思向江皋检遗佩’这一行为描写表现出来,想要寻找遗佩实则是想要追寻与神女有关的记忆或联系。‘明珠一握泪千行’则是直接抒情,用手中明珠和流下的千行泪形成鲜明对比,强烈地表达出那种思念而不得的痛苦与哀伤。在意境营造上,借助巫山巫峡这一充满神话色彩的地域,构建出一个神秘、苍茫且略带忧伤的意境,仿佛能看到诗人孤独地站在江边,在云雾缭绕中思念着神女。主题思想围绕着对美好事物(神女)消逝的怀念与失落展开,体现出诗人对美好事物的向往以及失去后的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。