偶成四绝芙蓉花

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
西窗睡觉日方曛,坐见青山起暮云。
剩得少年狂易在,向人犹自说刘殷。
译文 / 白话释义

在西窗下睡醒时太阳刚刚西斜,坐着看到青山上升起傍晚的云霞。还留存着年少时轻狂的脾性,对着别人还依旧谈论着刘殷。

注释

在古汉语中是睡醒的意思,不同于现代表示入睡的含义。;本义是日落时的余光,这里指太阳西斜。;这里指轻狂的脾性。;刘殷为历史人物,诗人在这里提及他可能是借刘殷的故事来表达自己的某种情感、志向或情怀,具体需结合诗人的生平及创作背景进一步判断。

赏析

从文学手法上看,前两句‘西窗睡觉日方曛,坐见青山起暮云’通过描写黄昏时西窗下睡醒所见之景,运用了白描手法,勾勒出一幅黄昏青山暮云图,简单而富有画面感。在情感表达方面,后两句‘剩得少年狂易在,向人犹自说刘殷’表达出一种对年少轻狂的怀念与执着,诗人虽然历经岁月,但那股年少的狂气还在,通过‘向人犹自说刘殷’这一细节,以刘殷的典故来暗示自己的某种情怀或者志向,使情感表达更加含蓄且富有内涵。在意境营造上,前两句的黄昏之景奠定了一种略带惆怅又宁静的氛围,与后两句中对年少情怀的回味相融合。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对年少时光的怀念,以及对自己曾经的志向或者情怀的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。