偶成题裴晋公祠

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
独持将钺静氛妖,后世英名日月昭。
善听圣君非易遇,将亡凶竖不难枭。
悲风蔓草移今古,野殿空庭锁寂寥。
更有从军老司马,铭功文字配咸韶。
译文 / 白话释义

独自手持兵符平定妖氛,后世英名如同日月般昭著。能遇到善于纳谏的圣君并非易事,要诛杀将亡的奸佞小人也并不困难。悲凉的风与蔓延的野草历经古今变换,野外的祠殿与空旷的庭院锁住寂寥。还有从军已久的老司马,那铭刻功绩的文字可与古乐咸韶相匹配。

注释

古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈,一般为礼器或刑具,读音yuè;不祥之气,多喻寇乱。;凶险的小人,竖在这里指小人。;斩首悬挂示众,读音xiāo。;尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称,泛指古乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接描写,‘独持将钺静氛妖’,一个‘独’字凸显出裴晋公的英勇不凡,独自担当平乱大任,‘日月昭’运用比喻,形象地写出其英名的光辉。颔联通过议论,阐述遇到圣君不易和铲除奸佞的情况,从侧面烘托裴晋公的幸运与能力。颈联情景交融,‘悲风蔓草’营造出一种荒凉、寂寥的意境,古今的变迁更增添了历史的沧桑感,这种荒凉寂寥的景象也暗示着裴晋公祠如今的冷清,与他生前的辉煌形成对比。尾联通过提到‘从军老司马’和‘铭功文字’,进一步强调裴晋公的功绩可与古乐咸韶相提并论,表达出对裴晋公的高度赞扬。在情感表达上,全诗充满了对裴晋公的崇敬与缅怀之情,主题思想是通过描写裴晋公祠的景象和对裴晋公功绩的回顾,表达对他的敬重与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。