偶成五首 其四
宋 · 包恢 · 七言绝句
原文
南风正起北风微,谁谓秋高尚马肥
但愿金飚摧落木,和根亦仆拟何归
译文 / 白话释义
南风正在吹起而北风微弱,谁说秋意已浓正是马肥的时候。只希望秋风强劲吹落树木,连根倒下将要归向何处呢。
注释
秋天的急风。飚,biāo。;向前跌倒,这里指树木倒下。pū。
赏析
从文学手法上看,首句通过南风与北风风力的对比描写,制造出一种微妙的氛围。‘谁谓’一词在第二句中使用,以反问的形式引出对于‘秋高马肥’这一传统认知的质疑,使诗句充满一种对常规观念的挑战感。在情感表达方面,整体格调较为沉郁,透露出一种对世事无常的感慨。诗中意境萧索,秋风摧落树木,连带着根倒下不知归处,营造出一种迷茫而又略带衰败的意境。主题思想上,可能暗喻社会的动荡不安或者个人命运的漂泊无依,如同那被秋风摧残的树木,无处安身。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。