偶得
五代 · 李纯甫 · 七言律诗
原文
包裹青衫已十年,聪明更觉不如前
簿书丛里先抽手,鼓笛场中少息肩
瓶底剩储元亮粟,叉头高挂老坡钱
会须著我屏山下,了却平生不问天
译文 / 白话释义
包裹着青衫已经有十年了,越发觉得自己的聪明不如从前。在繁杂的文书事务中率先抽身,在鼓乐喧闹的场合中稍作歇息。瓶子底部还留存着陶渊明(元亮)般的粮食,叉头高处挂着苏东坡(老坡)般的闲钱。一定要让我居住在屏风山下,了却一生不再过问世事。
注释
唐朝八品、九品文官的服色。后来也指失意的官员所穿的衣服。在诗中可能代指诗人多年来的为官生涯。;官府中的文书簿册,这里指代繁杂的公务事务。;即陶渊明,字元亮。他是东晋时期著名的诗人,以归隐田园、淡泊名利而著称。诗中用‘元亮粟’指代陶渊明式的简朴生活和精神追求。;指苏轼,字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。这里用‘老坡钱’指代苏东坡式的豁达和闲适。;屏风般的山峦,这里可能是诗人理想中的隐居之地,象征着宁静、自然的生活环境。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比来凸显心境的变化,如‘聪明更觉不如前’与过去的自己形成对比,表达出时光流逝的感慨。情感表达上,既有对过去岁月的追悔,又有对当下闲适生活的满足。意境营造上,‘簿书丛’‘鼓笛场’等场景描绘出一种世俗纷扰的氛围,与‘屏山下’的宁静形成鲜明对比,展现出诗人对宁静生活的向往。主题思想上,以自身的经历和感受为线索,抒发了对尘世纷扰的厌倦,以及对归隐生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。