偶得

宋 · 赵希迈 · 七言律诗

原文
村邑萧条廨屋低,茆墙缺处补荆篱
市添人语当墟日,田卷车筒漫种时
公事偶无封印早,小胥习懒赴衙迟
闲行摸索街头石,寻得前朝一片碑
译文 / 白话释义

村落城镇一片萧条景象,官署房屋低矮,茅草墙有破损之处就用荆条篱笆补上。集市到了赶集之日人声鼎沸,田野里到了漫种的时候水车转动。偶然公事没有,封印也就早,小吏习惯了懒散,到衙门也很迟。悠闲地在街头漫步抚摸着石头,寻得了前朝的一块石碑。

注释

官署,旧时官吏办公处所(xiè);同‘茅’,茅草(máo);赶集的日子。‘墟’,集市;这里应指水车之类的农具;旧指把财物、文件等封存起来。这里指公务结束后的封印之事;小吏

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘村邑萧条廨屋低,茆墙缺处补荆篱’,直接描绘出村邑的萧索、房屋的低矮破旧,不加修饰却生动形象。情感表达上,字里行间流露出一种闲适与淡淡的寂寥。诗中既有对乡村生活场景的描写,又有对衙门公务的描述,两种场景相互交织,形成一种独特的氛围。在意境营造方面,通过描写村邑、集市、田野、衙门等不同场景,构建出一幅质朴而又略带慵懒的乡村生活画卷。主题思想上,展现了乡村的生活百态,既有日常生活的烟火气,又有对前朝事物的偶然发现所带来的对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。