偶得佳酒分寄陈巨中

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
南岳夫人绿酒春,近来未及玉膏醇
穆生不许聊须强,他日瀛洲是故人
译文 / 白话释义

偶然得到美酒分送给陈巨中。南岳夫人的绿酒如同春天般美好,但近来却比不上玉膏醇厚。穆生不被允许(不被皇上赏识)也只能暂且勉强(接受现状),他日在瀛洲(仙境)我们会是旧相识(老朋友)。

注释

道教传说中的女仙,常被用来指代仙人的佳酿等超凡之物。;传说中的玉的膏脂,是一种极为醇厚的东西,这里用来形容酒的醇厚。;汉代的儒生,他因楚王戊不设醴酒而离去,后常用以表示文人的去就有节或不被赏识。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首句以‘偶得佳酒’引出下文,直接入题。诗中运用典故,如‘南岳夫人’‘穆生’‘瀛洲’等,使诗歌富有文化底蕴,拓展了诗歌的内涵空间。在情感表达方面,诗人通过将佳酒与南岳夫人的绿酒、玉膏作比较,流露出对佳酒的喜爱与珍视。而提及穆生的遭遇,又似有一种对怀才不遇的感慨或无奈。从意境上,‘绿酒春’营造出一种清新而美好的饮酒氛围,而‘瀛洲’则引入仙境的意象,增添了神秘、空灵的感觉。主题思想上,既有对美酒的分享,也可能暗喻着对朋友的一种期许,希望在如同瀛洲般美好的境遇里成为故人,共享美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。