偶地居

明 · 释宗泐 · 五言

原文
偶地即吾庐,绝胜树下宿
不在千万间,安居心自足
古人三十年,辛勤乃有屋
我无一日劳,何必较迟速
燕坐白日间,青山常在目
明月到床前,更深代明烛
几有寒山诗,兴来时一读
十日不出门,满阶春草绿
译文 / 白话释义

偶然停留之地就是我的居所,这绝对胜过在树下露宿。不需要有千间万间房屋,安然居住内心就很满足。古人辛勤劳作三十年才有自己的房屋。我没有一天的辛劳,何必计较房屋来得快慢呢。安然闲坐于白日之间,青山常常映入眼帘。明月照到床前,到了深夜就代替明亮的蜡烛。偶尔有寒山的诗,兴致来时就诵读一番。十天不出家门,台阶上已满是碧绿的春草。

注释

偶然停留、居住之地。;闲坐,‘燕’通‘晏’,安闲之意。;唐代僧人寒山所作的诗,其诗多写山林隐逸之趣和佛教的出世思想等。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴,以白描手法为主。从情感表达来看,诗人传达出一种安于现状、随遇而安的淡泊情怀。诗中没有对物质的强烈追求,通过对比古人三十年得屋的艰辛,表达自己对当下居所的满足,即使居所可能并不奢华。在意境营造方面,描绘出一幅闲适的生活画卷,白日燕坐可见青山,夜晚明月照床,还有寒山诗可读,不出门就看到满阶春草绿,营造出一种宁静、清幽、淡雅的意境。主题思想上,强调知足常乐,对简单生活的热爱,远离世俗的功名利禄,享受内心的宁静与自然的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。