偶读山谷老境五十六翁之句作六十二翁吟
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
三百里湖水接天,六十二翁身刺船。
饭足便休慵念禄,丹成不服怕登仙。
胸中浩浩了无物,世上纷纷徒可怜。
但有青钱沽白酒,犹堪醉倒落梅前。
译文 / 白话释义
三百里的湖水与天相接,六十二岁的老翁亲自撑船。饭吃饱了就不再有慵懒地贪恋俸禄的想法,仙丹炼成了也不想去登仙。心中广阔浩大什么都没有,世上的纷纷扰扰只是让人觉得可怜。只要有铜钱买白酒,还能够醉倒在落梅之前。
注释
撑船。《庄子·渔父》:‘客曰:‘诺。’乃刺船而去。’;yōng,懒惰,懒散。;仙丹炼成,这里是一种道家的概念,表示修炼到一定境界。;只,仅仅,表示一种轻描淡写的语气。;青铜钱,代指钱财。
赏析
从文学手法上看,首联‘三百里湖水接天,六十二翁身刺船’运用了描写的手法,以湖水的浩渺和自己撑船的形象,勾勒出一幅开阔又有些孤寂的画面。颔联‘饭足便休慵念禄,丹成不服怕登仙’通过对比,将饱腹之后不再贪恋俸禄和炼成丹药却不登仙的态度相对比,表达出一种超脱尘世名利的思想。颈联‘胸中浩浩了无物,世上纷纷徒可怜’直抒胸臆,写出心中的空旷,又感叹世上的纷扰可怜,意境开阔且带有一种厌世感。尾联‘但有青钱沽白酒,犹堪醉倒落梅前’以乐景写哀情,用有酒可买能醉倒在落梅前的场景,来暗示自己在尘世中只能借酒消愁的无奈。情感表达上,全诗表达出一种超脱名利、厌倦尘世纷扰,同时又有些许无奈寂寥的情感。主题思想围绕着对人生名利的看淡,对尘世纷扰的厌弃以及自我内心的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。