偶感

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
迁客易为感,况兼秋有声。
天风吹木叶,一夜满边城。
是处皆肠断,无时免泪零。
不知何事切,未必尽乡情。
译文 / 白话释义

被贬谪的人容易心生感慨,更何况加上秋天又有种种声响。天上的风吹动树叶,一夜之间就落满了边境的城池。到处都是令人肝肠寸断的景象,没有什么时候能不落泪。不知道是什么事情如此深切地触动情怀,不一定都是思乡之情。

注释

被贬谪到外地的官员。出自屈原《离骚》‘迁客骚人,多会于此。’;形容极度悲痛。常用在诗词中表达忧伤之情,如白居易《长恨歌》‘行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。’;落泪。零,落下。如古诗《迢迢牵牛星》‘终日不成章,泣涕零如雨。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围,秋风、落叶等意象叠加,描绘出边城秋夜的清冷,奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看,首联以迁客易感,再加上秋声的烘托,直接点出全诗的感情基调。颔联运用了白描手法,‘天风吹木叶,一夜满边城’,简洁而生动地勾勒出秋风劲吹、木叶飘落边城的画面,视觉效果强烈。颈联‘是处皆肠断,无时免泪零’,采用了夸张的手法,强调内心的悲痛难以抑制。在情感表达方面,诗中表达了迁客的忧愁感伤,但结尾又指出未必尽是乡情,给读者留下思考的空间,让情感变得复杂多元。主题思想围绕迁客在边城的感触展开,写出了他们内心的愁苦,既有对身世的悲叹,也有对周围环境的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。