偶感
清 · 王士元 · 五言
原文
结发诵诗书,昂昂驹千里
同学多少年,半笑青云裹
嗟予独何为,揶揄惭路鬼
登楼一长啸,万里悲风起
买臣穷负薪,少陵艰拾梠
咄咄复何言,古来共如此
译文 / 白话释义
年少时束发开始诵读诗书,意气昂扬就像能日行千里的骏马。和同学们一同学习多年,他们大多在青云之上得意地微笑。可叹我独自无所作为,被人嘲弄,连路边的鬼都要羞愧。登上高楼发出一声长长的呼啸,万里悲风随之而起。朱买臣穷困时背柴为生,杜甫艰辛地拾取橡果充饥。还能再说什么呢,自古以来都是如此啊。
注释
古代男子自成童开始束发,这里指年少时期。;戏弄,嘲弄。;即朱买臣,西汉大臣,早年贫困,以砍柴为生,但他好学不倦,后被汉武帝赏识。;指杜甫,他自号少陵野老,一生饱经忧患,生活困苦。;背着柴草,这里指朱买臣以砍柴为生的穷困状态。;拾取橡果,这里指杜甫生活的艰辛。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将年少时的自己比作千里驹,形象地表现出年少时的意气风发和壮志满怀。颔联通过对比,把同学的青云得志与自己的失意进行对照,突出自己的落寞。情感表达上,全诗充满了壮志未酬的悲叹和对自身境遇的无奈。诗人先是回忆年少时的抱负,再述及如今的落魄被人嘲弄,登楼长啸的动作描写,进一步强化了内心的悲苦之情。意境营造上,‘登楼一长啸,万里悲风起’一句,营造出一种雄浑而又悲怆的意境,长风万里,更显内心悲愁的浩渺。主题思想上,表达了诗人对自己怀才不遇的愤懑以及对命运无常的感慨,同时也通过列举朱买臣和杜甫的例子,说明自古以来有才华者多有困窘之时,从而自我宽慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。