偶感二首

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
不愿蠃峰叠石龛,真成先见我痴憨。
青山处处可埋骨,何必区区向广南。
译文 / 白话释义

不愿意像山峰一样高高耸立成为叠起的石龛,这真正体现出我事先预见的痴傻憨直。青山到处都可以埋葬尸骨,何必一定要执着地前往广南呢。

注释

这里‘蠃’指螺,‘蠃峰’可能是形容如螺壳般高耸的山峰,以奇特的形象来表达一种不想要的状态。;供奉神像或佛像的石室或小阁子,这里用来形容一种被拘束的状态。;这里表示执着、拘泥的意思。;地名,此处指代特定的归葬之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句‘不愿蠃峰叠石龛’以一种否定的表述开篇,独特而引人深思,用‘蠃峰叠石龛’这样奇特的意象表达自己不愿像山峰那样高耸、被拘束的状态。情感表达上,充满着一种豁达与洒脱,‘青山处处可埋骨’一句体现出诗人对生死之事看得极为淡然,不执着于归葬之地的开阔胸怀。在意境营造方面,诗中提到的‘青山’营造出一种宁静、旷远的意境,让人感受到大自然的包容。主题思想围绕着对生死观念的超脱,不拘泥于传统的归葬之地等观念,表达出一种旷达不羁的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。