偶感二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
不愿蠃峰叠石龛,真成先见我痴憨
青山处处可埋骨,何必区区向广南
千古人无背后情,当时感激为身名
若教八万四千岁,地角天涯好弟兄
译文 / 白话释义
不愿意像蜗牛一样背着叠石般的重负躲在龛里,这真是显示出我先见的痴傻憨直。青山到处都可以埋葬尸骨,何必一定要执着地前往广南呢。古往今来的人没有身后的情谊,当时只是为了自身的名誉而激动感奋。如果能活到八万四千年,哪怕远在天涯海角也都是好兄弟。
注释
‘蠃’即蜗牛,这里‘蠃峰’可能是指像蜗牛壳一样的山峰,形容一种拘束或者沉重的状态。;供奉神像或神主的小阁子,这里可理解为一种狭小、拘束的空间。;这里表示执着、拘泥的意思。;激动感奋,与现代‘感激’有一定区别。
赏析
从文学手法上看,这两首诗直抒胸臆,不事雕琢。首句‘不愿蠃峰叠石龛’用比喻手法,以‘蠃峰叠石龛’来喻沉重的负担或者拘束的处境,表达自己的态度。情感表达方面,既有对自身处境的一种豁达态度,如‘青山处处可埋骨,何必区区向广南’体现出一种超脱生死与地域限制的豁达。又有对世情的一种批判,‘千古人无背后情,当时感激为身名’批判了古往今来人们多为名利而缺乏身后真正情谊的现象。在意境营造上,通过青山、广南等意象,勾勒出一种开阔又带有几分无奈的意境。主题思想围绕对自身境遇、世情的看法展开,表达出一种超脱、批判与对真正情谊的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。