偶感和百谷先生韵十五首

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
啼断愁猿一寸肠,月华依旧怨秋光。
自怜乱叶徒相乱,却笑长条未是长。
苹末每当吟处起,莲花偏向落时香。
斑骓十里嘶斜照,拍手齐看玉面郎。
译文 / 白话释义

猿猴的啼叫声仿佛要把一寸长的愁肠都啼断了,月光依然如旧,仿佛在哀怨着秋天的景色。自己怜惜那纷乱的树叶只是徒然相互纷乱,却又嘲笑那细长的枝条其实也不是很长。苹草的末梢常常在吟咏之处吹起,莲花偏偏在飘落之时散发着香气。斑骓在十里之外迎着斜照嘶鸣,众人都拍手一起看着那如玉般面容的郎君。

注释

啼叫之声仿佛要将……截断,形容猿猴啼声的凄厉,让人肝肠寸断。;月亮的光辉,常被文人用来营造清冷、孤寂的意境。;苹草的末梢,古代常以苹末之风指代微风,这里描绘出微风在吟咏之处吹起的情景,增加了诗歌的意境美。;毛色斑驳的马,常被用来象征离别的悲伤或美好的事物。这里描绘斑骓在斜照中嘶鸣,增添了诗歌的画面感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞,如‘月华依旧怨秋光’,赋予月光以人的情感,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过描绘各种景物,如愁猿、乱叶、长条等,抒发了诗人内心的忧愁与孤寂。意境营造方面,营造出了一种秋意凄凉、孤独寂寞的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,可能是诗人在特定情境下的感慨,对时光流逝、人生无常的思索,以及对美好事物的留恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。