偶感和百谷先生韵十五首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
秋一天时月一沙,青衫红泪对琵琶。
蚕生叶底终成茧,蝶死林梢尚抱花。
帘畔笑声金管歇,鬓边灯影玉钗斜。
厌厌醉向熏笼下,未信蓬山在海涯。
译文 / 白话释义
秋天的时节,明月照在沙滩上,穿着青衫的人对着琵琶流着红泪。蚕在树叶底下生长最终结成茧,蝴蝶在林梢死去还抱着花。帘边传来笑声,金管乐器停歇,鬓边的灯影下玉钗倾斜。慵懒地醉在熏笼之下,不相信蓬莱仙山就在大海的天涯。
注释
古时学子所穿之衣,多为青色,常代指读书人或失意之人。这里可能暗示诗人自身的身份或心境。;传说女子流泪会化为红色,常用来形容女子的悲伤哭泣。此处表现出人物内心的痛苦。;一种弦乐器,音色哀怨,常与离别、悲伤等情感相关。在诗中烘托出凄凉的氛围。;一种薰香的器具,可取暖或熏香,在这里营造出一种慵懒、闲适的氛围,同时也暗示人物的醉意。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘蚕生叶底终成茧,蝶死林梢尚抱花’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过青衫、红泪等意象,表达了一种忧愁、哀怨的情感,而帘畔的笑声与醉卧熏笼的状态又展现出一种看似超脱实则无奈的心境。意境营造上,描绘了秋天的夜晚,明月、沙滩、蚕茧、蝴蝶等意象构成了一幅凄美的画面,营造出一种幽微、寂寥的意境。主题思想上,或许是在感叹人生的无常,如蚕茧的形成和蝴蝶的死亡,同时也流露出对美好事物的眷恋和对未知世界的疑惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。