偶感和百谷先生韵十五首
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
打鸭惊鸯去不归,清秋空忆见时稀。
海边东日年方盛,眼底西风泪已飞。
万点水灯浮塔影,一层烟月隔帘衣。
阮郎别后天台在,惟有桃花路总非。
译文 / 白话释义
驱赶鸭子却惊飞了鸳鸯,它们一去不回,在清冷的秋天,只能空自回忆起相见时的稀少。海边东边的太阳正当年盛,而眼底却已是西风瑟瑟,泪水已经飞扬。无数的水灯漂浮着塔的影子,一层烟月阻隔了帘外的衣裳。阮郎离去后,天台依然在那里,只是那通往桃花的路完全变了。
注释
驱赶鸭子时惊飞了鸳鸯,常用来比喻因小失大或惊扰了美好的事物。这里形容诗人不经意间惊扰了原本和谐的景象。;清冷的秋天,秋季气候凉爽,有时带有凄凉之感,常被诗人用来烘托哀伤的情绪。;东边的太阳,代表着生机与活力,与后面的‘眼底西风’形成对比,突出时间的变化和心境的转变。;漂浮在水面上的灯,常出现在夜晚的水边,营造出一种神秘而宁静的氛围,这里借水灯的浮动来映衬诗人内心的不安。;传说中东汉永平年间,剡县刘晨、阮肇共入天台山采药,遇两仙女,邀至家中,半年后还乡,才知已过十世。后因以‘阮郎’喻久去还乡的人或情郎。这里借‘阮郎别后’表达诗人的离情别绪。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘海边东日年方盛,眼底西风泪已飞’,将盛景与悲伤形成鲜明对比,增强了情感的张力。情感表达上,通过对景物的描绘,如‘万点水灯浮塔影,一层烟月隔帘衣’,含蓄地抒发了内心的惆怅和失落之感。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘清秋空忆见时稀’‘眼底西风泪已飞’,让读者仿佛能感受到诗人内心的凄清。主题思想上,可能是表达了对过去美好时光的怀念以及对现状的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。