偶过北院

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
讲罢残经思已荒,徐经别院暂徜徉
静来春意君知否,昼寝房栊日正长
译文 / 白话释义

刚刚讲完残缺不全的经书思绪已经荒芜,慢慢经过别的院子暂且漫步徘徊。安静之中春天的意趣您是否知道,白天在房间里睡觉太阳正高挂时长。

注释

这里指不完整或者讲读已久、有所破损的经书。;闲游、安闲自在地步行。出自《淮南子·人间训》‘翱翔乎忽荒之上,徜徉乎虹蜺之间。’;这里指窗户,也可泛指房屋。

赏析

从文学手法来看,首句‘讲罢残经思已荒’直叙其事,直白地写出讲经之后思绪的状态,为下文做铺垫。‘残经’一词给人一种残缺、不完整之感,暗示着某种不圆满的状态。颔句‘徐经别院暂徜徉’中的‘徐’字写出了一种缓慢、悠闲的状态,‘徜徉’则生动地描绘出在别院漫步的姿态。颈句‘静来春意君知否’将静谧的氛围与春天的意趣相联系,通过问句引起读者的思考与遐想,从情感表达上看,这里蕴含着一种对春景的独特感悟,有一点欲与他人分享又有点自得其乐的情绪。尾句‘昼寝房栊日正长’描绘出一幅白天在房间睡觉,日头高照的画面,营造出一种慵懒、闲适的意境,也反映出一种在日常平淡生活中的自我状态。主题思想上,这首诗通过描述自己在别院的经历和感受,展现出一种宁静、闲适的生活态度,同时也流露出对生活中细微意趣的捕捉与体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。