偶过甫里乘月至白莲寺访陆天随故祠
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
一龛香火白莲宫,古社犹题甫里翁
坐挹高风千载上,依然旧宅五湖东
雨荒杞菊流萤度,月满陂塘斗鸭空
故草已随尘土化,空瞻遗像寂寥中
译文 / 白话释义
偶然路过甫里,趁着月色来到白莲寺寻访陆龟蒙(陆天随)的旧祠。一座佛龛燃着香火在白莲寺中,古老的社庙还题写着甫里先生(陆龟蒙)的名字。端坐着追思千年前的高尚风范,这里依旧是在五湖东边的旧居之地。雨水让枸杞和菊花荒芜,流萤飞舞着穿过,月光洒满池塘,斗鸭的场景已经不再。昔日的草木已经随着尘土消逝,只能在寂寥之中徒然瞻望先生的遗像。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。;牵引,拉;这里可引申为追思、感受等意。;池塘。;枸杞和菊花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有缅怀意味的氛围。首联通过描写白莲寺中的一龛香火以及古社上题写的甫里翁,点明地点并引出所缅怀之人。颔联‘坐挹高风千载上,依然旧宅五湖东’,诗人以想象之笔,在这个旧宅之地追思陆龟蒙千年前的高风亮节,时空交错,增加了诗歌的历史厚重感。颈联‘雨荒杞菊流萤度,月满陂塘斗鸭空’,是非常精彩的写景之句,借景抒情。雨使杞菊荒芜、流萤飞舞、月满陂塘而斗鸭已空,以清冷的景色衬托出一种物是人非的落寞感。尾联‘故草已随尘土化,空瞻遗像寂寥中’直抒胸臆,表达对陆龟蒙的缅怀之情以及面对遗迹的寂寥之感。从文学手法来看,诗中运用了虚实结合(如颔联想象陆龟蒙的高风亮节为虚,眼前的旧宅为实)、借景抒情(颈联的景色描写抒发落寞之情)等手法。主题思想围绕着对陆龟蒙的缅怀与追思,以及对时光变迁、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。