藕花亭杂咏为梁浮山中书
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
待月藕花亭,衣冠集穗城。
天香飘渐细,国色影弥清。
鹤发欣陪侍,犀觞得屡擎。
独惭才思短,授简赋难成。
译文 / 白话释义
在藕花亭等待月亮升起,士大夫们聚集在穗城(广州)。天上飘来的香气渐渐变得细微,美丽的花影更加清幽。白发之人(作者自指或指长者)欣然作陪,犀角杯得以屡屡举起(意即多次饮酒)。只是惭愧自己才思短浅,接到题诗的简牍却难以写成诗赋。
注释
广州的别称。古代传说中有五位仙人骑五色羊执六穗秬来到广州,因此广州被称为穗城。;指特异的香味,常用来形容美好的香气,如宫廷或仙界的香气等。;本指容貌极美之人,后也用以形容牡丹等花的艳丽。这里根据语境可能指花。;白发,常用来指代老年人,这里可能是作者自指或者指参与聚会的长者。;犀牛角做成的酒杯。‘犀觞得屡擎’表示能够多次举起犀角杯饮酒,形容宴饮的欢乐。;给予简牍,指命人作诗。简,古代用来书写的竹片或木片。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。首联点明了事件发生的地点和人物聚集的场景,简单直接地描绘出在藕花亭众人相聚的画面。颔联‘天香飘渐细,国色影弥清’运用了借代的手法,‘天香’‘国色’可能分别代指美好的香气和花,通过描写香气的细微变化和花影的清幽,营造出一种清幽雅致的意境。颈联中‘鹤发欣陪侍’描写了人物形象,白发之人的欣然陪侍,从侧面反映出聚会氛围的融洽,‘犀觞得屡擎’则体现出宴饮的欢乐。尾联则直抒胸臆,表达自己才思短浅难以赋诗的惭愧之情,使整首诗在情感表达上显得真实而质朴。主题思想围绕着一次在藕花亭的聚会展开,从聚会的场景、氛围到自身的感受,完整地展现了这一事件过程中的种种情状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。