藕花亭杂咏为梁浮山中书

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
雨洗重重暑,风传阵阵香。
是谁歌白纻,有客赋青湘。
酒宽知己量,醉觉过人狂。
公自怜才者,寥天恕阮康。
译文 / 白话释义

雨水洗去层层暑气,清风传来阵阵花香。不知是谁在歌唱《白纻》曲,有客人在赋写关于青湘的篇章。饮酒让知己的酒量得以尽情施展,醉后感觉比常人更加狂放。梁浮空您本就是怜惜有才华之人,高远的天空也会宽恕阮籍、嵇康那样的狂人。

注释

白纻是一种白色的苎麻,《白纻》是古代的舞曲名,流行于吴地。;这里可能是一个地名或者是与湘水有关的一个富有诗意的指代,可用于赋文创作的主题。;这里指代阮籍和嵇康,他们是魏晋时期的名士,以狂放不羁、才华横溢著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨洗重重暑,风传阵阵香’对仗工整,通过描写雨和风,一洗一传,生动地勾勒出雨后清凉且花香弥漫的景象,为全诗奠定了轻松惬意的氛围。颔联‘是谁歌白纻,有客赋青湘’,用‘歌白纻’‘赋青湘’这样富有文化内涵的行为来增添画面感和诗意,‘是谁’‘有客’这种疑问与陈述的句式组合,引发读者的好奇与想象。颈联‘酒宽知己量,醉觉过人狂’直接抒情,写出与知己饮酒时的畅快,以及醉后的豪放之态。尾联‘公自怜才者,寥天恕阮康’,将梁浮空比作怜才之人,把自己比为如同阮籍、嵇康一样的狂人,用典自然,既表达了对梁浮空的感激与敬意,也流露出自身的旷达不羁。在情感表达上,全诗既有对闲适生活场景的喜爱,又有对知己的感激之情,还有自身狂放旷达情怀的抒发。在意境营造上,从雨暑风香的环境,到饮酒作赋的活动,再到对自身与古人相比的联想,意境开阔又富有文化底蕴。主题思想围绕着闲适生活中的知己相惜、才华被赏识以及旷达的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。