藕花亭杂咏为梁浮山中书

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
桥临杨柳畔,亭在藕花间
曲槛开三面,疏帘绕四阑
青萍鱼在在,绿树鸟关关
朋旧追欢赏,应无一日闲
翠盖低时雨,红妆烂晚霞
乱香飘淡荡,一色拥清华
境胜当人意,林幽得自夸
蕊珠天界是,何处问仙家
幽栖真胜地,清爽逼秋天
密叶应藏鬼,高花或坐仙
君当容借宿,吾欲驻经年
饮露飧英足,莲房受一廛
一瓣可游仙,花潭到九天
歌声微远岸,棹影入轻烟
举袂招那得,凌波去可怜
坐令同赏伴,怅望五云边
莫唱采莲歌,采莲伤叶多
叶伤犹自可,花伤将奈何
借露匀红粉,因风舞绿罗
凭阑仍对酒,幽兴任清波
莫泛采莲舟,绿江生远愁
歌声偏袅袅,苦恨故悠悠
音信千山断,馨香一握稠
美人何处所,明日又三秋
绮席花间列,歌舟叶底穿
清秋翻妙曲,白雪赋新篇
旧赏浑无厌,兹来更有缘
不知今夜月,犹得照潺湲
水镜彻层霄,渔舠泛阔寥
避花收短棹,按节度长箫
越唱翻淘浪,吴讴杂采樵
主人能饮客,拚不睡今宵
风雨蛟精出,搴帘湿奕棋
三秋纷赴节,六月乱添衣
酒酌频逾醒,笙歌爽更徽
晚晴还有月,今夜不须归
待月藕花亭,衣冠集穗城
天香飘渐细,国色影弥清
鹤发欣陪侍,犀觞得屡擎
独惭才思短,授简赋难成
雨洗重重暑,风传阵阵香
是谁歌白纻,有客赋青湘
酒宽知己量,醉觉过人狂
公自怜才者,寥天恕阮康
高兴逢贤主,杯盘晚未收
白华歌进酒,明月坐邀秋
得食驯坭鲋,忘机狎野鸥
汪汪千顷度,不忝旧风流
译文 / 白话释义

桥位于杨柳边,亭子处在藕花之间。曲折的栏杆三面敞开,稀疏的帘子环绕着四边栏杆。青萍下鱼儿处处游动,绿树间鸟儿关关鸣叫。朋友故旧追求欢乐的游赏,应该没有一天空闲。 翠绿的荷叶低垂时雨珠落下,荷花如艳丽的红妆映照着晚霞。杂乱的香气轻轻飘荡,满池一色拥抱着清华的景色。这景致美好合人心意,树林幽静值得自我夸赞。这里仿佛是蕊珠天仙境,到哪里去询问神仙之家呢。 幽静的栖息之处真是好地方,清爽的气息逼近秋天的感觉。茂密的叶子也许隐藏着精灵,高挺的花朵或许坐着仙人。您应当容许我借宿,我想要停留一整年。饮用露水、食用花瓣就足够了,在莲房处接受一处住所。 一片花瓣就可遨游仙境,花潭能到达九天之上。歌声微微飘向远处的岸边,船桨的影子没入轻烟之中。举起衣袖招呼却得不到回应,凌波而去的姿态十分可爱。让一同赏景的伙伴们,惆怅地望着五彩祥云的天边。 不要唱采莲歌,采莲会使荷叶受伤太多。荷叶受伤还可以,荷花受伤又将如何。借助露水均匀红粉般的花瓣,凭借风儿舞动绿色的荷叶。靠着栏杆仍然对着美酒,幽微的兴致任由清波。 不要泛着采莲舟,绿色的江水生出悠远的忧愁。歌声偏偏袅袅娜娜,悲苦的怨恨依旧悠长。音信在千山万水间断绝,手中握着的香气浓郁。美人在什么地方呢,明日又如同过了三年。 精美的筵席在花丛间罗列,唱歌的船在荷叶底下穿梭。清冷的秋天奏响美妙的曲子,如同《白雪》一样创作新的诗篇。以前的游赏完全不会厌烦,此次前来更加有缘。不知道今夜的月亮,是否还能照着潺潺的流水。 水面如镜子映照天空,渔船在广阔的水面上漂浮。避开荷花收起短桨,按照节拍吹奏长箫。越地的歌声翻涌着波浪,吴地的歌声夹杂着樵夫的歌声。主人能让客人饮酒,甘愿今夜不睡。 风雨中蛟龙精怪出没,掀起帘子下棋被打湿。深秋纷至沓来,六月却乱穿衣服(形容天气变化无常)。频繁饮酒超过清醒的时候,笙歌美妙更加清亮。夜晚放晴还有月亮,今夜不需要归去。 在藕花亭等待月亮,士大夫们聚集在穗城。天上的香气渐渐飘得细微,国色(代指美丽的荷花)的影子更加清幽。白发之人欣然陪伴侍奉,犀角杯得以多次举起。独自惭愧自己才思短浅,接受纸笔却难以写成诗赋。 雨水洗去层层暑气,风儿传来阵阵香气。是谁在唱《白纻歌》,有客在写关于青湘的诗赋。酒能拓宽知己的酒量,醉后觉得超过常人的张狂。您本是怜爱人才之人,辽阔的天空原谅我这如阮籍、嵇康般放浪之人。 兴致高昂遇到贤明的主人,杯盘到很晚都没有收拾。唱着《白华》歌进酒,明月下坐着邀来秋天。得到食物的泥鳅变得温顺,忘掉机心与野鸥亲近。广阔的千顷水面度过,不愧对旧时的风流。

注释

处处,到处。表示鱼的分布状态,到处都有鱼的身影。;象声词,一般形容鸟鸣声。这里用来描绘绿树间鸟儿欢快鸣叫的声音。;翠绿色的荷叶,因荷叶形状如伞盖而得名。;这里指荷花,将荷花比作艳丽打扮的女子。;即泥鳅。'得食驯坭鲋'描绘了泥鳅得到食物后变得温顺的样子。

赏析

这首诗意境清幽雅致,通过对藕花亭周围景色的细致描绘,如‘桥临杨柳畔,亭在藕花间。曲槛开三面,疏帘绕四阑。’,勾勒出一幅静谧优美的江南水乡园林图,展现出一种宁静、清幽的意境。在写作手法上,全诗采用白描手法,不事雕琢,如实描绘所见所闻。像‘青萍鱼在在,绿树鸟关关。’直接描写鱼和鸟的状态,生动而自然。情感表达丰富多样,既有对藕花亭美景的喜爱与陶醉,如‘境胜当人意,林幽得自夸。’,也有与朋友欢聚的欢乐之情,‘朋旧追欢赏,应无一日闲。’同时还流露出一丝淡淡的忧愁,如‘莫泛采莲舟,绿江生远愁。’主题思想围绕藕花亭展开,描写景色、记叙游乐、抒发情感,表达了诗人对藕花亭这个地方的喜爱以及对这种闲适生活的向往。诗中的景物描写细致入微,从亭桥到花草鱼鸟,再到风雨日月,层次分明,使读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。