藕花亭杂咏为梁浮山中书
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
一瓣可游仙,花潭到九天。
歌声微远岸,棹影入轻烟。
举袂招那得,凌波去可怜。
坐令同赏伴,怅望五云边。
译文 / 白话释义
一片荷花花瓣就可遨游仙境,花潭仿佛能通到九天之上。歌声隐隐飘向远方的岸边,船桨的影子没入淡淡的烟雾之中。举起衣袖想要招引却不能做到,在水面上凌波而去令人心生怜爱。致使一同赏景的伙伴,惆怅地遥望天边的五彩祥云。
注释
船桨的影子。‘棹’本意为长的船桨,这里指代船桨。;举起衣袖。‘袂’指衣袖。;在水面上行走。常用来形容女子步履轻盈。;五彩祥云,多用来指代仙境或者祥瑞之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的氛围。诗的开篇就以奇特的想象‘一瓣可游仙,花潭到九天’将读者带入一个超凡的境界,赋予了藕花一种神秘的色彩。在写作手法上,运用了视觉描写如‘棹影入轻烟’,将船桨的影子和轻烟相结合,勾勒出一幅朦胧的画面;听觉描写‘歌声微远岸’,通过歌声的传播写出一种悠远的感觉。情感表达方面,既有对藕花所代表的美好仙境的向往,如前面几句对藕花仙境的描写,又有因不能真正到达仙境而产生的怅惘之情,如‘举袂招那得,凌波去可怜’的无奈以及结尾处‘坐令同赏伴,怅望五云边’的惆怅。主题思想上表达了对美好、神秘事物的向往以及求之不得的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。