偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二西楚霸王妾虞氏

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
梦忽醒时春去深,风烟驿路马蹄寻。
征车带得江云湿,散与滁山一片阴。
译文 / 白话释义

梦境忽然醒来的时候春天已经过去了大半,在风烟弥漫的驿路上骑着马探寻。远行的车马带着被江水打湿的云雾,将云雾散布给滁山带来一片阴凉。

注释

古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;远行的车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中的萧索与清幽之感。首句'梦忽醒时春去深',从梦入手,醒来发现春天已过去大半,有一种时光匆匆、恍然若失的惆怅。写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,通过描写途中所见的风烟、驿路、马蹄、江云、滁山等景色,如'征车带得江云湿',将车与湿云联系起来,很是新奇,赋予画面一种湿润感;'散与滁山一片阴'则把云气与滁山的阴凉相联系,生动地描绘出一幅动态的画面。在情感表达上,诗人借旅途之景,传达出一种淡淡的寂寥与对时光流逝的感喟。主题思想上,表现出旅途中对自然景色的观察与内心复杂情绪的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。