偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二西楚霸王妾虞氏

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
天涯昏旦八千身,落尽舟车九十春。
极目东来云外黛,举头北阻日边尘。
译文 / 白话释义

在天涯间从早到晚四处奔波,好像历经了无数的化身,在舟车劳顿中度过了漫长的岁月。极目远望东方,那云外是一片青黑色的山峦,抬头却见北方被天边的尘埃所阻隔。

注释

黄昏和清晨,这里指从早到晚的一整天。;青黑色,这里指代山峦的颜色。;天边的尘埃,可能暗示着路途上的阻碍或者社会的浑浊。

赏析

从文学手法上看,首句‘天涯昏旦八千身’运用夸张的手法,‘八千身’极言经历之多,暗示漂泊生涯的漫长与复杂,体现出一种宏大而沧桑的叙事感。‘落尽舟车九十春’中数字‘九十’同样是夸张,强调岁月之久,在舟车的来来往往中耗费了大量的时光。‘极目东来云外黛,举头北阻日边尘’则是典型的借景抒情,诗人远望东方的山峦和北方面对的‘日边尘’,营造出一种辽远而又有些许压抑的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的沧桑感与淡淡的哀愁,漂泊天涯、舟车劳顿,岁月在这样的奔波中流逝,而眼前的景象也似乎暗示着前路的阻碍,表达出诗人对人生境遇的感慨与无奈。主题思想围绕着人生的漂泊与世事的阻碍展开,反映出诗人在生活中的疲惫与对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。