偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
玉环天与十分肥,弱骨丰肌不自持。
一曲霓裳何足道,承恩应不任风吹。
译文 / 白话释义

偶然看见一株梅树开花特别大,格调庄重,特别可爱值得观赏。世上的人赞誉梅花必定以清瘦为标准,这难道是不可改变的论断吗?其一。梅花如同杨贵妃被上天赋予十分的丰腴,娇弱的枝干、丰满的花朵好像不能自我支撑。(它盛开的样子就像)一曲《霓裳羽衣曲》又何足称道,承受恩宠应该经不住风吹(暗指不能像清瘦梅花那般经得起考验)。

注释

风范、风度、品格。;这,这个。;指杨贵妃,唐玄宗贵妃杨玉环,这里用以比喻肥大的梅花。;形容女子或花朵娇弱而丰润。弱骨,指骨骼柔弱;丰肌,指肌肤丰润。;不能自我控制、支撑。;指《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。这里借指梅花盛开如同乐曲一般华丽。;承受恩泽,这里指梅花如同得宠的杨贵妃。

赏析

这首诗在文学手法上采用了比喻和联想的手法。将肥大的梅花比作杨贵妃,如‘玉环天与十分肥’,把梅花的形态与杨贵妃的丰腴相联系,十分形象。从情感表达来看,诗人对世人以清瘦为梅的标准提出质疑,有一种挑战传统观念的情感在其中。在意境营造方面,通过描绘出这株肥大梅花的姿态,如‘弱骨丰肌不自持’,给人一种独特而鲜明的画面感。主题思想上,旨在探讨对于梅的评判标准不应局限于清瘦这一传统观点,表现出一种对多元审美的追求。诗人借对这株特殊梅花的描写,表达出对传统审美观念的思考,具有一定的创新性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。