偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶 其二
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
无頼风前万玉妃,为谁春瘦不胜衣
信传陇首香犹在,雨暗江南子始肥
译文 / 白话释义
偶然见到一株梅花开放,花朵特别大,风度仪态庄重,尤其惹人喜爱值得观赏。世人赞誉梅花必定说它清瘦,这难道是不可改变的论断吗? 其二:千万朵如玉的梅花在风前摇曳,像是无拘无束的仙子,(看那梅花)为谁在春天里消瘦得弱不禁风。信使传来消息说陇山那头梅花的香气还在,而江南在雨中变得阴暗的时候梅子才开始变得饱满。
注释
这里是活泼、可爱的意思。;本指仙女,这里喻指梅花。;形容身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起。;陇山的顶上,也泛指高山之巅。陇,lǒng。;这里指梅子。
赏析
从文学手法上看,‘无頼风前万玉妃’一句运用了比喻的手法,将梅花比作玉妃,形象地写出了梅花的洁白和灵动,‘万’字则描绘出梅花盛开时的繁茂景象。‘为谁春瘦不胜衣’使用了拟人的手法,赋予梅花‘瘦’和‘不胜衣’的人的状态,生动地表现出梅花清瘦的姿态,同时也带有一种怜惜之情。情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱,如‘尤可爱可赏’直接表达出对所见大朵庄重梅花的喜爱,又有对世人以清瘦论梅的一种质疑。在意境营造方面,前两句勾勒出风前梅花楚楚可怜的画面,后两句通过‘陇首’和‘江南’的空间转换,将梅花的香气和梅子的生长联系起来,营造出一种时空交错的意境。主题思想上,诗人通过对这株特别梅花的描写以及对传统赏梅观念的思考,表达了对梅花多元审美的倡导,打破单一以清瘦为美的定式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。