偶寄林夫

宋 · 沈辽 · 五言律诗

原文
南山雪未消,秋浦春太早。
柳萼为谁开,梅花同我老。
少年薄游意,落日晴空杳。
林下寂无人,烟外啼幽鸟。
译文 / 白话释义

南山的积雪还没有消融,秋浦的春天却来得太早。柳芽是为谁而萌发,梅花和我一同老去。年少时就有漫游四方的心意,落日映照下晴空显得高远。树林下寂静无人,烟雾之外传来幽鸟的啼鸣声。

注释

同‘柳’,liǔ,柳树。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,è。;漫游,这里指年少时的游历之意。;高远,yǎo。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘南山雪未消,秋浦春太早’,将南山与秋浦不同的时令景象进行对比,形成鲜明的反差,增强了画面感。在情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,‘梅花同我老’体现出诗人与梅花一同老去的迟暮之感;又有对年少时意气风发的追忆,‘少年薄游意’透露出曾经的壮志豪情。在意境营造方面,通过描绘南山的雪、秋浦的春、柳萼、梅花、落日晴空、林下幽鸟等景象,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对时光、人生的思考,以及在寂静自然中的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。