偶录五言古一章谆复嗑窴不似词人之作

清 · 傅山 · 五言

原文
生死即旦暮,男儿无故乡。血丹中土碧,骨白高秋霜。
德缴信朅朅,园观岂茫茫。吟讽本无用,痛快空文章。
魏阙何处热,江湖心自凉。美人迟迟来,徒诵水中央。
父子俄然别,君臣恐难忘。舂陵漫葱郁,斟灌当谁望。
浮沉三十年,何日不胆尝。神孙遽武健,如意祝文昌。
靖帚翼轸旗,天兵壮缪将。一杖生不扶,墓酹中兴觞。
数当撇捩尽,奈何乖义方。恭忝皇天玉,其诸有不芒。
我死非允吾,《五噫》尔其遑。瘦熊省经白,老牛矢执黄。
据地吐盗食,咯咯爰旌吭。嘕然决于心,岂复容再商。
《秦风》怅衣泽,《楚骚》悲沅湘。笔墨有前辈,岩谷固厥藏。
华甸阳马死,丽藻争虎伥。老我目难瞑,子孙眉翻扬。
变局忌伤性,暗喜仁能当。横流有疏凿,岂其终怀襄。
译文 / 白话释义

生死就像早晚之间的事,男子汉没有固定的故乡。鲜血染赤中原大地,白骨如同高秋的白霜。德行美好却信而见疑,园林宫观难道是一片迷茫。吟诗作赋本来就没有用处,文章写得痛快也只是空文。朝廷那里不知何处热闹,而我在江湖内心自是清凉。美人迟迟不来,只能徒然吟诵‘在水中央’。父子突然分别,君臣大义恐怕难以忘怀。舂陵草木徒然葱郁,斟灌氏的后人又能期望谁呢。沉浮三十多年,哪一天不是在尝胆(历经艰辛)。圣明的子孙突然武勇矫健,祝愿文昌星保佑(他)顺遂如意。靖帚(旗帜之类)飘扬在翼轸星下,天兵由壮缪将军率领。(他)活着时一根拐杖也不扶持(他),到墓前洒酒祭奠中兴的希望。气数应当受尽磨难,无奈背离了义理准则。恭敬地承受皇天的福泽,或许不会有差错。我若死去并非顺遂我的心愿,像梁鸿作《五噫歌》那样你大概也会仓惶吧。瘦熊知晓经典而毛色变白,老牛持守正道粪便变黄。趴在地上吐出盗来之食,咯咯叫着乃是彰显气节。决然地在心中做出决定,岂能再容商量。《秦风》中怅惘那衣泽(的古事),《楚骚》为沅湘而悲伤。笔墨之事有前辈在前,他们的才华隐藏在山谷之中。华美的大地阳马已死,华丽的辞藻却争着为虎作伥。我老迈而难以瞑目,子孙却眉飞色舞。世事变化忌讳伤害本性,暗自欣喜仁爱能够担当。洪水泛滥有大禹那样的疏凿之人,难道最终还会像怀襄之时(被洪水淹没)。

注释

这里形容信而见疑的状态,有恭敬而不安的样子。;古地名,是个有特殊历史意义的地方,这里应是借指某种历史或现实中的期待。;夏代的诸侯国名,此处借古事表达对某种期望的落空。;这里应是一种旗帜之类的象征物,具体可能是与当时的军事或政权相关的标识。;可能是一种封号之类的称呼,用于指代某位将领。;形容笑的样子,这里引申为决然的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与用典相结合的方式。如‘舂陵漫葱郁,斟灌当谁望’等句用典,增加了诗歌的历史文化底蕴和深沉感。情感表达上,诗人充满了愤懑、失望与无奈,像‘吟讽本无用,痛快空文章’表达出对自身才华无处施展的无奈和对社会现实的失望。在意境营造方面,通过‘血丹中土碧,骨白高秋霜’等描写营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕着对社会现实的不满、个人命运的感喟以及对义理道德等的思考展开。整首诗风格古朴、深沉,反映出诗人复杂的内心世界和对所处时代的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。