偶山卷为九江曾州守题

明 · 区越 · 七言律诗

原文
海上寻名识偶山,森森玉立万山环。
九江日出双螺黛,百镬烟分两灶丹。
莲社酒香初入会,隐岩松老正归闲。
西州去日多遗爱,莫遣春风又启关。
译文 / 白话释义

在海上寻觅声名从而知晓偶山,它树林茂密、山峰林立被群山环绕。九江日出时,(庐山与孤山)像双螺黛般美丽,众多锅灶冒烟仿佛是在炼制丹药。(在这美好的地方)莲社酒的香气刚刚飘入集会之处,在那隐岩之处松树已老正适合归隐闲居。到西州任职的日子里有很多遗留下来的德政与仁爱,不要让春风又开启(出山为官的)门扉。

注释

山名,诗中描写的对象。;指像两个螺形的黛墨,此处用来比喻两座山,形容山的形状与颜色之美。;很多锅,这里形容烟雾缭绕的景象,仿佛众多锅灶在冒烟。;佛教净土宗最初的结社,此处泛指美好的集会场所。;遗留仁爱于后世,指官员留下的德政。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘海上寻名’引出偶山,‘森森玉立万山环’描绘出偶山的形态与周边环境,以白描手法勾勒出画面感。颔联运用比喻的手法,将日出时的庐山与孤山比作‘双螺黛’,把烟雾缭绕比作‘两灶丹’,形象生动且富有想象力。情感表达方面,诗中既有对偶山美景的喜爱与向往,如诗中描绘偶山及其周边景色时所流露出的赞美;又有对曾州守在西州为官时德政的肯定与赞扬,‘西州去日多遗爱’一句直接点明。在意境营造上,前两联着重营造出一种清幽、壮阔且带有神秘色彩的山水意境,后两联则转向一种闲适、隐逸的意境。主题思想主要是通过对偶山的描写以及对曾州守政绩的提及,表达对山水美景的喜爱以及对贤能官员的敬重,同时也蕴含了对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。