偶食鸡头有怀万元亨沈德远林子长横塘三主人 其二
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
年丰岂特菱莲芡,米价新来如许贱
不孤后稷由已思,谁作颜回忍饥面
清朝已拜富民侯,太史莫书循吏传
我今何事不归田,豆饭芋魁甘得咽
译文 / 白话释义
年成丰收哪里只是菱角、莲子和芡实(也丰收),米价近来是如此的低廉。(这样的丰收)不由让人想起后稷(重视农业之功),谁又能像颜回那样甘愿忍饥挨饿呢。如今朝廷已经封了管理百姓富足之事的官员,史官就不用书写奉公守法的官吏传记了(意即官员无需做什么就可使百姓富足)。我现在为什么还不回归田园呢,豆饭和芋根吃起来也是甜美的可以下咽的。
注释
菱角、莲子和芡实,都是水生植物,其果实可食用。;古代周族的始祖,善于种植各种粮食作物,被尊为农业之神。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。;汉武帝晚期封车千秋为富民侯,这里指管理百姓富足之事的官员。;记载奉公守法的官吏事迹的传记。;豆饭指用豆做的饭,芋魁指芋根,这里指简单的食物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中通过丰年粮食低价与颜回忍饥挨饿对比,凸显出丰年粮食富足的情况。同时运用了后稷重视农业、颜回安贫乐道、富民侯等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对丰年的欣慰之情,也有对自己不归田的反问,流露出一种对田园生活的向往。在意境营造上,通过描绘年丰米贱的景象,构建出一种丰饶而又略带思考性的意境。主题思想上,围绕着年成丰收展开,涉及到对农业丰收、社会富足、个人生活选择等多方面的思考,表达出在这样看似富足的社会环境下,自己对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。