偶食鸡头有怀万元亨沈德远林子长横塘三主人 其一

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
秋风一熟平湖芡,满市明珠如土贱
昔也兼名鸿鴈头,今兹始识胡孙面
应须我辈賸著语,会有后人来作传
横塘地主总好事,凌波不过空山咽
译文 / 白话释义

秋风一吹,平湖中的芡实成熟了,满市场的芡实如同泥土一样低贱。过去它也被叫做鸿鴈头,到现在才看清它的模样。应当由我们来多作些文字记录,以后会有后人来为它作传的。横塘的主人总是喜爱多事(指对鸡头的种种作为),(佳人)在水波上不再过来,空山中似有呜咽之声。

注释

睡莲科植物,种子称‘芡实’,可食用、药用。;大雁,‘鴈’同‘雁’。;猴子,这里是指芡实的一种新奇称呼。;shèng,多,剩余,这里可理解为‘多’。;写下文字,发表言论。;在水上行走,多形容女子步履轻盈。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风一熟平湖芡,满市明珠如土贱’运用了比喻和对比的手法,将芡实比作明珠,又以‘如土贱’形成对比,生动地描绘出芡实丰收时价格低廉的状况。颔联‘昔也兼名鸿鴈头,今兹始识胡孙面’,通过过去和现在对芡实名称的不同认知来叙事,增添了一种趣味。在情感表达方面,诗人既有对芡实这种事物的新奇感,又有对横塘三主人的一种调侃。在意境营造上,尾联‘横塘地主总好事,凌波不过空山咽’营造出一种略带诙谐又有点空寂的意境。主题思想上,这首诗以偶然食用鸡头(芡实)为契机,表达了对生活中常见事物的新认识,同时也展现了与友人(横塘三主人)之间的一种特殊的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。