偶诗五首
唐 · 司空图 · 七言绝句
原文
贤豪出处尽沉吟,白日高悬只照心。
一掬信陵坟上土,便如碣石累千金。
译文 / 白话释义
贤能豪爽之人在出仕与归隐之间都沉吟思考,白日高高悬挂只照耀着人心。一捧信陵君坟上的土,就如同碣石山上堆积的千金般珍贵。
注释
贤能豪爽之人;出仕与归隐,出,出来做官;处,隐退,出自《易·系辞上》‘君子之道,或出或处。’;深思吟味,迟疑不决,这里指慎重思考,[chén yín];指信陵君,战国时期魏国著名的军事家、政治家,魏昭王少子,魏安釐王的异母弟。;山名,在河北昌黎,这里可能指代富有财富之处,[jié shí]
赏析
在文学手法上,首句‘贤豪出处尽沉吟’通过对贤豪之士行为的描写,直接点明主题,‘沉吟’二字生动地表现出他们在抉择时的慎重。‘白日高悬只照心’运用了象征手法,白日高悬象征着公正、明察,而‘只照心’则强调人心的重要性与独特性,此句从景入手,巧妙地将自然景象与人物内心联系起来。情感表达上,透露出对贤豪之士的敬重与追慕。从意境营造来看,既有白日高悬这样开阔的景象,又有对贤豪沉吟的思索氛围,两者结合,营造出一种深邃又庄重的意境。主题思想围绕着对贤豪的敬仰以及对他们品质价值的肯定展开。信陵君是战国四公子之一,以贤能著称,诗中以信陵君坟上土与碣石累千金作比,突出了贤豪之人即使身死,其遗留的价值依然不可磨灭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。