偶书

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
夜枕唯便睡,晨窗不展书。
学文真渐懒,与世况全疏。
老合耕山涧,恩容寄石渠。
餐毡亦堪饱,不叹食无鱼。
译文 / 白话释义

夜晚枕着枕头只想睡觉,早晨对着窗户也不打开书本阅读。学习文章真的渐渐变得懒惰,与世情更是全然疏远。老来应当在山涧耕种,承蒙皇恩允许在石渠(为官)。吃毡毛也能够饱腹,不会感叹没有鱼吃。

注释

同‘餐’,吃。cān;毡毛。zhān;这里可能指宫廷藏书之处,借指在朝为官。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法叙述自己的日常生活与心境。首联通过‘夜枕’‘晨窗’这两个时间节点下的行为,直观地展现出诗人慵懒的状态。颔联直接点明‘学文渐懒’和‘与世全疏’,直白地表达出内心的消极情绪。颈联中‘老合耕山涧’写出诗人对田园生活的向往,‘恩容寄石渠’又提及皇恩,两者对比,暗示出在仕与隐之间的矛盾心理。尾联‘飡氊亦堪饱,不叹食无鱼’运用典故,以‘食无鱼’表示生活的清苦,但诗人表示吃毡毛都能饱,体现出一种随遇而安的豁达。在情感表达上,既有对自己慵懒状态的自嘲,对世事的疏离感,又有在田园与仕途之间的纠结,最后归结为一种安于现状的豁达。在意境上,诗中描绘了夜卧、晨窗、山涧等景象,营造出一种静谧、闲适又略显落寞的意境。主题思想围绕诗人对自身生活状态的审视、对人生道路(仕与隐)的思考以及一种超脱物欲的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。