偶书

宋 · 孔武仲 · 七言

原文
暮上高楼听村笛,清风寥寥吹泽国。
苍山莽野百战地,美木阴林四时色。
浩荡坤干万里中,风光尽属渔樵客。
译文 / 白话释义

傍晚登上高楼聆听村里传来的笛声,清凉的微风轻轻吹过水乡泽国。苍茫的山岭和广袤的原野是历经百战的地方,美好的树木与成荫的树林有着四季不同的景色。在广阔的天地万里之间,这无限的风光都属于那些打鱼砍柴的人。

注释

形容非常稀少。这里指清风微弱、稀少的样子。;多水的地区;水乡。;青山。苍,深青色,深绿色。cāng;广阔的原野。莽,广阔,深远。mǎng;天地。坤为地,干为天。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写傍晚登楼听笛、清风吹拂泽国的景象,运用了视听结合的手法,给读者展现出一幅富有生活气息的画面。颔联中‘苍山莽野’与‘美木阴林’形成了鲜明的对比,一刚一柔,一壮阔一幽美,描绘出大地丰富的地貌和景色。颈联‘浩荡坤干万里中’则以夸张的手法写出天地的广阔无垠,意境极为宏大。在情感表达方面,诗人在描绘这大好风光的同时,流露出一种对自然的热爱与赞美之情,同时‘百战地’也暗示出对历史的感慨。尾联点明这样的风光属于渔樵客,表达出一种对平凡劳动者的敬重,也可能包含诗人对这种闲适自在生活的向往。整首诗意境开阔,既有宏大的天地景象,又有细致的自然描写,主题思想围绕着自然之美、历史感怀以及对平凡生活的敬意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。